The remarkable reconciliation tale of Bert Trautmann – and why his story is more relevant than ever today