The rise, fall and resurrection of Red Star Belgrade – and why European competition still means so much to them